Opz...

Sorry !!!!!!!!!!!

It's a nice, warm and friendly letter. Your friend apologises for not remembering your birthday on time. She went to Switzerland, had a lot of work, she has been with the ********person she said she loves very much...she was homesick, she met some people there... I can't translate it in English, I don't know the english that well. Maybe Barbi can help you, she studies english...or Alice, she speaks an excellent english....

OK thank for your help

Hi Epic,

Here's the translation of the text:

Quote:

(...)

***

I won't promise to translate all your correspondance

But tell me Epic, why does she (I suppose it's a she) write to you in Hungarian if you don't speak Hungarian? This is so strange for me...She must speak some English too otherwise how would you two communicate when meeting each other?

Alice


*** Translation was removed due to the confidential nature of the letter.

Alice my Angel,she does thx

Maybe you could traslate just one more but in private....and if you now the nice Admin of this forum I would ask him to delete my first postings...because they would not make someone I love very happy

OPszz I mean Her!!!

You mean delete your first posting in this thread? I suppose then you would want me to delete my translation too. I thought about sending it to you by private message - it seemed to be a bit confidential but since Zsuzsanna didn't advise you to take it off immediately I thought that maybe I was just being too touchy...

Epic,

I removed the translation and sent it to you by private message (you can access your message box by clicking on the "You have 1 new message" at the top of the page once your logged on).

You can edit your original request by clicking on the "edit" button at the top right corner of your posting (again you need to be logged on for the icon to show). I suggest you only remove the letter, that way the thread will still make some sense

alice